|
|
| 医疗的 |
сознание (chandrewdoc) |
| 编程 |
активное состояние (напр., в ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-3–2011: состояние радиочастотной метки, при котором она получает электропитание и готова осуществлять приём и передачу ответного сигнала соответствующему устройству считывания/опроса ssn) |
|
|
| Gruzovik |
будить; очнуться; пробудиться |
| 一般 |
будить (кого-либо); просыпаться; осознать; начинать ясно понимать (что-либо); разбудить; пробудить (что-либо / to something); осознавать; пробуждаться; проснуться; настораживаться; прийти в себя (q3mi4); прийти в сознание (q3mi4); очнуться от сна (ssn); вызывать (состояние ssn); очнуться; перебудить (all, a number of); перебуживать (all, a number of); пробуждать |
| Gruzovik, 恰当而形象 |
просыпа́ться |
| 修辞格 |
открывать правду (Franka_LV); открыть правду (Franka_LV) |
| 具象的 |
пробуждать (интерес, сознание); насторожиться; пробудиться; будить |
| 语境意义 |
приступить к делу; понять; понимать (ssn) |
|
|
| 一般 |
будить; пробуждать; пробуждаться; просыпаться |
|
|
awake all, a number of 动词 | |
|
| Gruzovik |
перебудить (pf of перебуживать); перебуживать (impf of перебудить) |
|
|
| 宗教 |
просыпание; просыпающийся |
|
|
| Gruzovik, 信息技术 |
пробуждать (impf of пробудить) |
|
|
| Gruzovik |
начеку |
| 一般 |
проснувшийся; наяву (z484z); бодрый; бодрствующий; бдительный; насторожённый; ясно сознающий; понимающий; настороже; чётко сознающий (ssn); в сознании; не спящий (ssn); осмотрительный; осторожный (ssn); на ногах |
| 医疗的 |
ненаркотизированный; находящийся в сознании (chandrewdoc); в ясном сознании (amatsyuk) |
| 宗教 |
активный |
|
|
| 医疗的 |
в состоянии бодрствования (The ventilatory responses of normal humans to rapidly changing levels of inhaled CO2 were measured awake and asleep. I. Havkin) |
| 语境意义 |
так сильно, чтобы аж проснуться (Lots of times as I'm going to sleep I suddenly jerk awake. – так дёргаюсь, что просыпаюсь  kidshealth.org Shabe); так сильно, чтобы аж разбудить (Hypnic jerks are different for everyone. Sometimes the contractions will be enough to scare you awake (испугать так, чтобы аж разбудить), and other times you will drift off to sleep even after hypnic jerks. soundsleepmedical.com Shabe) |
